Об английском в Лондоне

[avacha]

Каждый день благодарю преподавателя Анастасию Андрос englishlab за обучение меня английскому языку по скайпу. Ielts  мне сдавать уже не нужно, но знание и опыт приобретенный в процессе подготовки к экзамены неоценим. Вот пример: вчера ходила с сыном к остепату в http://www.oldisleworthpractice.co.uk. Перед заходом к доктору посмотрела в словаре только одно слово -"позвоночник". Я не поняла только два вопроса из нашей беседы, про роды, специфичные термины, я их никогда не слышала ранее. Но потом, когда она перефразировала, вроде бы поняла о чем была речь.  Когда звоню по телефону, чтобы решить какие-то проблемы, совсем не испытываю страха или неуверенности. 

Еще меня удивляет куча мамочек-бабушек с детьми в нашей округе, совсем не говорящими по-английски и не стремящимися его изучать. Некоторые даже не знают что есть рядом бассеин, несколько детских центров, отличные парки с детскими площадками. И все из-за ограниченности в языке. Они же ограничивают детей тоже! 

Сейчас я забросила изучение языка и очень себя за это корю. Но никак не могу найти стимул чтоб начать его изучать. Для повседневных нужд хватает, зачем повышать уровень?  С сайтом lingualeo.ru
 поигралась месяц и надоело.Книга Мерфи English Grammar in Use пылится без дела.
Подтолкните меня, пожалуйста, вернуться к обучению. Хотя бы самостоятельному. 

Comments

[ttaniaa.livejournal.com]

Не знаю, как тебя подтолкнуть)) самой бы кто дал пинка))) Оль, а телек смотришь или фильм какой то, все понимаешь, прям все-все?

[avacha1.livejournal.com]

я смотрю сериалы, сейчас это Falling skies и continuum до этого был Dexter. понимаю почти все, что не понимаю, но додумываю или читаю субтитры.
в первых двух сериалах язык такой простой и диалоги совсем н обремененные глубоким смыслом. Так что самое то.

Да, читаю субтится, чаще на русском. Наверно скорость чтения у меня хороша, а никак не листнинг. Но так хочется иногда просто посмотреть сериал, отдохнуть за чашкой чая когда все спят и тишина... что сил на изучение языка просто нет.
Фильмы не смотрю.
телефисора у нас до сих пор нет.

понимаешь, у меня проблемы с мотивацией,а не с методами изучения. уж за столько лет изучения языка я их столько знаю. Нет мотивации- нет желания и времени. Вот когда готовилась в экзамену- тогда и время находила и желание. ты же меня понимаешь- нужно было сдать на нужные балы. горы свернешь ради этого.. помнишь же себя. :-)

а сейчас.. языка хватает...
в перспективе как пинок вижу будущую работу и общение по школе-садику сына. И, конечно, желание открыть свой бизнес. Надо во всем разобраться и т.д. А в ближайшей перспективе- сдача на водительсткте права.

[asysena.livejournal.com]

Я, когда только приехала в Лондон, поднимала английский с помощью сериала "Друзья". Я смотрела серию с субтитрами на ноутбуке и, как только слыщала незнакомое слово, останавливала видео, открывала словарь мультитран и выписывала слово с переводом в тетрадь. Способ не идеальный, но работает хорошо.

[avacha1.livejournal.com]

увы, это совсем не идеальный для меня способ, я хочу посмотреть сериал в тишине-спокойно наслаждаясь сериалам, а не а не переключаясь между тетрадкой, субтитрами и ноутом... это время такое редкое у меня, когда уже все спят...

меня проблемы с мотивацией,а не с методами изучения. уж за столько лет изучения языка я их столько знаю. Нет мотивации- нет желания и времени. Вот когда готовилась в экзамену- тогда и время находила и желание. мне нужно было сдать на нужные балы. горы свернешь ради этого.. :-)

а сейчас.. языка хватает...большую часть времени сижу с сыном. В детском центре особо разговаривать не с кем, да и сложно искать темы длы разговора - как дела? сколько вам лет? как зовут? и все...в магазине- я пониамю все, вопросы могу решить. языкового барьера нет. может и ошибась, но начинаю разговор без запинки.

[avacha1.livejournal.com]

и я последнее время часто засыпаю с сыном, что даже сериалы не смотрю. а обысно смотрю на англ с русскими субтитрами.
сейчас надо искать новые т.к сезоны falling skies и continuum закончились. Может посоветуете что?

[kuchapucha.livejournal.com]

Оля. Рассказывай, как учить язык находясь постоянно с ребенком. Научи и подтолкни, я не понимаю как поменять это в своей жизни.
Не по ни ма ю.

В кратце о себе: Ребенок со мной с утра до вечера. С ног валюсь когда он засыпает. Когда спит днем я работаю.
Учить вместе с ним не вариант. Он не дает мне этого делать. У него всегда свои дела в которые он меня включает по полной. Нянечку я пока не могу себе позволить. Ставить ему мультики на час - два я не хочу.

[littledo.livejournal.com]

Можно я чуть-чуть влезу? У меня у самой ребенок и примерно та же ситуация. Меня здорово спасают подкасты типа ESLpod и ESLaloud. Включать можно хоть во время обеда.

[avacha1.livejournal.com]

кстати, да тоже вариант.

но повторюсь, мне нужна мотивация, а не методы, я за время подготовки в IELTS столько методов изучила :-))

методы знаю, а вот мотивации нет. если будет мотивация, то найдется время и желание. Нет мотивации- нет желания и времени. Вот когда готовилась в экзамену- тогда и время находила и желание. мне нужно было сдать на нужные балы. горы свернешь ради этого.. :-)

а сейчас.. языка хватает...большую часть времени сижу с сыном. В детском центре особо разговаривать не с кем, да и сложно искать темы длы разговора - как дела? сколько вам лет? как зовут? и все...в магазине- я пониамю все, вопросы могу решить. языкового барьера нет. может и ошибась, но начинаю разговор без запинки.

[avacha1.livejournal.com]

да! как я тебя понимаю. то же самое ведь все...
ты то время пока он с бабушками использовала как-нибудь для изучения? или тоже никак? у меня просто не получалось, вроде он и с бабушкой, а от меня не отходит.

но тем не менее, в моем случае я бы время нашла, но отсутствует мотивация.
может и тебе поискать свою мотивацию? вот ты хочешь преподавать живопись деткам, здесь в юк, значит на английском языке или русскоязычным деткам? если англоязычным деткам-то нужен язык. у нас от консула есть бесплатный курс по выходным- "открой свой бизнес", есть еще музыкальные курсы и по рисованию. может и у вас что-то есть? еще есть курсы ESOL. начать ходить по выходным туда. И поддержка мужа. Я договариваюсь с мужем, что буду учить 1 час вечером то-то и то-то или делать то-то и то-то со стольки то до стольки то, а они с сыном мне не мешают.

мультики не вариант, конечно.... может брать книжку, и садится рядом? но у меня это не работает- мне концентрация нужна. то есть остается время когда он спит, днем или ночью. последнее время я засыпаю вместе с ним... значит только днем во время дневного сна.

[littledo.livejournal.com]

Надо-надо-надо! У меня у самой та же фигня вплоть до пылящихся Grammar in Use. И я постоянно твержу себе, что надо. А с русскими не знающими английский - я сталкивалась. Им просто не надо, и так много русскоязычных, общения хватает, а то что ребенок не попал в бассейн - на втором плане...

[avacha1.livejournal.com]

я хочу развить ребенка полноценно, не хочу чтобы он был чего-то лишен из-за того что я не знала что такое есть. и так многое пропустили уже. :-)
в нашем районе (Hounslow) русскоязычных мало, а русских совсем мало. Сегодня меня в магазине за венгерку приняли. :-)
может работа меня мотивирует в будущем? врядли я буду работать среди руссских.
У тебя какая мотивация?

[littledo.livejournal.com]

Я очень не хочу выпадать из местной среды общения. Ребенок родился здесь и это стало мощнейшим поводом к новым знакомствам и я не хочу терять эту среду общения, поскольку собираюсь жить здесь и хочу себя чувствовать себя как рыба в воде. Как-то я попала на барбекю в английскую семью и оказалось очень сложно и неудобно. Хочу, чтобы было проще. Ну и работа, конечно. Со свободным владением языком искать будет проще.

[avacha1.livejournal.com]

а сейчас у тебя какой уровень?

просто у меня до определенного уровня - я хотела говорить как нейтив, а сейчас поняла что меня понимают- я понимаю... и желание учится пропало :-(

[littledo.livejournal.com]

А я честно говоря понятия не имею. Когда ходила в школу, меня, к моему огромному удивлению, на ходу определили в upper fluency, но я была самая слабая в группе. И к тому же я сама понимаю, насколько грязно говорю.

[andre-z.livejournal.com]

Чего вы так прямо бегаете за ребенком??? В Австралии их вообще не площадку отпустили и забыли. Они там сами бегаеют. Упал ребенок, ничего, поднимится и побежит дальше. Начнет плакать - ничего, поплачет и перестанет.
Я вижу как молодые мамы постоянно на площадках общаются, пока их дети играют.
А английский учить надо. Открывать мэрфи и по упражнению в день.

[avacha1.livejournal.com]

ребенок всегда при мне. мы спокойно ходим гуляем, играем и он у меня еще не в том возрасте чтоб -"упал, ничего, поднимится и побежит дальше".

у меня проблема с мотивацией, а не с тем как учить.
одно упражнение в день-спасибо за совет- попробую, может выдержу долго.

Нет мотивации- нет желания и времени. Вот когда готовилась в экзамену- тогда и время находила и желание. ты же меня понимаешь, ты же сдавал экзамен. Хочешь нужные баллы - горы свернешь ради этого.. :-)
А сейчас что? нет никаких идей у меня.... :-( вот сдача на водительсвие права мотивирует немного...

Чем ты себя мотивируешь сейчас?

[andre-z.livejournal.com]

У меня мотивация другая. Для многих приезд в Австралию цель жизни. Приехали и не знаю что дальше. Для меня это только один из шагов. У меня есть большая мечта, я думаю тут все понятно о чем я. Один из последующих шагов - попасть на обложку форбс. Для этого я знаю что мне надо много сделать. Вообще мне себя мотивировать очень просто, я не знаю почему.

[avacha1.livejournal.com]

хорошо тебе :-)
я знаю что дальше, хочу открыть свой бизнес здесь... наверно, это должно мотивировать на изучение языка да?

[andre-z.livejournal.com]

А что так не уверенно? "Наверное должно... ?"
У тебя в планах открыть бизнес, или это так, голубая мечта?
Что уже для этого сделано?

[avacha1.livejournal.com]

планы есть, но я вчера полночи? после твоего комментария, думала что же для этого сделано. и могу сказать что НИЧЕГО. только все в мыслях. поэтому я решила приступить к разработке бизнес плана, посмотреть на конкурентов и тд и тп... надо еще вспомнить все тонкости этого этапа. я что-то подзабыла... :-(

[andre-z.livejournal.com]

Правильно, надо двигаться. :) Об успехах рассказывай :)

[fors-majeur.livejournal.com]

а что, она ещё учеников набирает?
и почему с ней не продолжаешь учиться?

[avacha1.livejournal.com]

набирает, у нее даже есть бесплатные занятия.

но мы с ней общались, пытались заниамться после того как я сдала экзамен -увы у меня нет стимула и даже то что за уроки заплачено, плохо меня стимулировало. Мы оба это понимали и прекратили наши занятия.

понимаешь, у меня проблемы с мотивацией,а не с методами изучения. уж за столько лет изучения языка я их столько знаю. Нет мотивации- нет желания и времени. Вот когда готовилась в экзамену- тогда и время находила и желание. ты же меня понимаешь- нужно было сдать на нужные балы. горы свернешь ради этого.. :-)

а сейчас.. языка хватает...большую часть времени сижу с сыном. В детском центре особо разговаривать не с кем, да и сложно искать темы длы разговора - как дела? сколько вам лет? как зовут? и все...
сейчас познакомилась с китаянкой и аргентинкой, у них дети одного возраста с сашей, у обоих язык второй, начинаем общаться...

в перспективе как пинок вижу будущую работу и общение по школе-садику сына. И, конечно, желание открыть свой бизнес. Надо во всем разобраться и т.д. А в ближайшей перспективе- сдача на водительские права.

[fors-majeur.livejournal.com]

понимаю, а книги читаешь на английском? может так его поднимать? находить интересную литературу и читать?

[avacha1.livejournal.com]

да это вариант, я его использую.. :-)
я читаю желтую прессу. Evening standard и еще какую-то,те что в метро бесплатно лежал, забыла. мне муж приносит домой. интересная статья- стимулирует залезть в переводчик.

еще всякие женские журналы-там про разное. :-) но журналы очень редко, в желтой прессе-все есть.

[avacha1.livejournal.com]

http://www.englishlab.net/ ее сайт и http://www.facebook.com/anastasia.andros.3
http://www.facebook.com/EnglishLab.Net

[fors-majeur.livejournal.com]

спасибо.
буду иметь в виду, как раз с сентября буду или на курсы ходить, или репетитора нанимать, у меня-то язык совсем слабый, практики почти нет, друзья русские.
сейчас мы уедем в отпуск, вернемся и буду думать, ради этого Ри пойдет в сад на три полных дня, чтобы мне время под изучение языка высвободить.

[avacha1.livejournal.com]

в каждом консуле есть бесплатные курсы ESOL поищи на сайте конула -там нужно приехать записаться в опр дни. протестируют заодно. или в колледже рядом каком-нибудь.
я поспрашивала, мне такие курсы кажется не подойдут- там чуть ли не с 0 учат.

[fors-majeur.livejournal.com]

рядом ничего нет, надо в центр ездить.
насчет консула, там если ты уже три года живешь здесь, тогда бесплатно.

[avacha1.livejournal.com]

оо, я не знала, я к ним просто еще не доехала и врядли доеду. ты правильно поняла, я читала, что в первые 3 года бесплатно. Именнов три первые. надо проверить. кинь мне ссылку с вашего консула-я посмотрю.

[fors-majeur.livejournal.com]

я не сама читала, меня местный народ тут просвещал :)

[avacha1.livejournal.com]

местный русский народ??? ну... я уже так попадала... всегда надо читать первоисточники.

у нас бесплатно.
http://www.hotcourses.com/uk-courses/Back-To-Basics-English-courses/page_pls_user_course_details/16180339/0/w/54131470/page.htm

[fors-majeur.livejournal.com]

ок, уточню =) спасибо :)

[avacha1.livejournal.com]

вот тебе и стимул :-) читать первоисточники.

[fors-majeur.livejournal.com]

мне, если честно, стимул не нужен :)
мне так не хватает языка, что просто хоть на стенку лезь. но сама учить я его не могу.
мне надо с преподом.

[avacha1.livejournal.com]

точнее курс называется так -
ESOL (English for Speakers of Other Languages)

[fors-majeur.livejournal.com]

спасибо, Оль

[avacha1.livejournal.com]

может тогда эти курсы -хороший вариант, знаю двоих кто там был-отзывались хорошо. еще можно поискать в колледжах рядом, но там скорее всего будет за деньги, мне говорили про один- там 450 фунтов за полгода обучения.